The Hollywood actor died aged 62 on Tuesday after being caught in a barn fire while trying to jump start a vehicle