Conjoined twins Mia and Lia, who share a vagina, have opened up about they approach intimacy despite their different tastes in partners