People who have lived with HIV long-term can need up to a dozen pills every day to suppress the virus. Results from a new drug trial raise hope of changing that.