An earthquake has rocked tourists in Tenerife and Gran Canaria - and scientists have issued an update about a volcano on the Canary Islands