The ninth mainline ‘Resident Evil’ game features dual protagonists, blending survival horror with combat-heavy action.