Federal officers entered Columbia University property and detained a student on Thursday, university officials said