Interbreeding between Neanderthals and ancient humans primarily occurred between Neanderthal males and human females, a new study suggests