Rewind to 1976 and the hand-brazed TX200 – a steel sport tourer built in a Wisconsin barn that helped spark one of cycling’s biggest success stories