Suspect in mass shooting at Austin bar was reportedly wearing a shirt reading ‘Property of Allah’ and the FBI are treating the incident as possible terrorism