The tips are designed to help social media marketers and brands make product pins stand out on the app.