The hairstyles worn by Sophie Baek and Penelope Bridgerton in season four of the Netflix show are infinitely more wearable than the previous series – even if you don't have a lady in waiting to tend to your hair