Apple Inc. is in discussions with key Indian banks and global card networks in preparation to start Apple Pay in the world’s most populous country.