Rebecca Williams, 44, and boyfriend, Michael Burns, 50, outraged families when they were 'off their head on drink' at a historic tourist attraction