Katie Boulter recorded her seventh straight win on the WTA Tour as Camila Osorio retired from their Merida Open clash.