President Donald Trump has said Representatives Ilhan Omar and Rashida Tlaib should be sent back to "where they came" from.