The Champions League round of 16 draw had to be declared void and entirely redone after a technical problem