The family of ex-FBI agent Robert Levinson is demanding Iran return his remains following Khamenei's death.