Speaking in a video message, Donald Trump said the U.S. would “avenge” the deaths of the service members and that “there will likely be more” killed before the conflict ends