As Kohrra returns with season two, it deepens its portrait of Punjab’s land politics, class conflict, and fragile love.