The high court ruling last week marked a stunning rebuke of the President's signature economic policy, and opened the doors to what experts say will be a complicated, legally fraught refund process as importers sue for their money back