Protesters claimed they were confined inside the aircraft for more than 30 hours in total and accused the airline of poor coordination and communication