How the Windsors deployed the soft power of clothing in an era of violent upheaval — and the designers who made it happen