Krissy Cela, co-founder and creative director of Oner Active, turned her frustration with costly, ill-fitting workout clothes into a business that's taking on Lululemon and Alo.