Nick Shirley, 23, responded to a post by another influencer promoting a ‘documentary on New Jersey's Jewish Invasion,’ replying ‘EXPOSE IT ALL’