Robert Edwards allegedly joined an online group which traded and viewed materials depicting child sex abuse