The top Democrat on the congressional panel investigating Epstein has called on the attorney general to publish the material.