The retailer’s “It’s a Yes Day” platform is informed by shifting consumer dynamics that see kids increasingly influencing clothing decisions.