The rise of automated tools from startups like Anthropic has sparked anxiety regarding potential disruption to the business frameworks of global software firms.