MI6 prodigy Gareth Williams, 31, was found dead inside a padlocked bag in a Pimlico flat used to house intelligence workers - and new questions have been raised about the police's investigation