A picture of a "rare" boot has been released as police try to identify a woman whose body was found off the coast of Iona last year.