The Senate race is now the most expensive primary in history as Republicans scramble to save John Cornyn while Democrats duke it out in a bid to flip the seat