Goldman Sachs Group Inc.’s asset management arm has sought to reassure clients that redemption rates and software exposure are both relatively low in one of its biggest retail-oriented private credit funds.