Thousands of residents and tourists were frightened after a 4.1 magnitude earthquake struck between the Canary Islands today, but scientists say it's not linked to Mount Teide activity