A 20-year-old woman is seeking to hold social media companies responsible for harms to children who use their platforms