Division rivals struggling to gain traction square off on Thursday as the Toronto Maple Leafs visit the Florida Panthers.