The government expressed anguish over the inclusion of the controversial section in the book, with Union Education Minister Dharmendra Pradhan promising to fix accountability and take action against those involved in drafting it