Dallas faces internal friction while negotiating a potential $10 million per year deal for its Pro Bowl weapon Leer