Panamanian authorities searched a ports unit of Hong Kong conglomerate CK Hutchison in Panama on Thursday, according to a source familiar with the operation, escalating a rift over control of two key ports in the strategic waterway.