ChatGPT-maker OpenAI says the shooter in one of the worst school shootings in Canada’s history got around a ban on her problematic use of the service by having a second account