The 74-year-old could be the first Scandinavian male actor to win an Academy Award. Not that he cares