Bitcoin has been given some reprieve to trade sideways for a few weeks, but it won't likely emerge from the woods until the fourth quarter, says crypto analyst Willy Woo.