Earlier this month, the government revised its inflation series to better capture shifting spending patterns in the world’s fastest-growing major economy