Breakthrough in Gorton and Denton would show Zack Polanski’s insurgent party is not a wasted vote in some cases