The Norwegian team of no stars with a tiny budget have moved onto the last 16 of the world's biggest club competition.