The killing of “El Mencho” shows that Mexico’s president has ditched her predecessor’s softer approach to cartels.