The payments giant says Bridge, its stablecoin arm, saw its transaction volume sky-rocket through last year as stablecoin adoption is decoupling from crypto cycles.