The BBC has confirmed a new eight-part period drama, following three working-class women whose lives change forever when Henry VIII arrests his Queen