The legislation’s advocates say a close call between two private planes near Teterboro, N.J., on Feb. 13 underscores the need for more collision prevention technology.