An email chain with Instagram head Adam Mosseri indicated the company was aware of teen safety issues in DMs in 2018, but didn't launch its unwanted nudity filter until 2024.