They called a scene featuring Jodie Ramsey 'odd' after she was revealed as a potential victim of an upcoming murder